埃琳娜：AI能翻译词语，翻译不了文化
来源：中国日报中文资讯 · 原文发布时间：2026-11-07 15:02
11月4日下午，2026年世界互联网大会乌镇峰会“文化遗产数字化保护与传承论坛”在乌镇互联网国际会展中心举行。伊奥尼亚大学教授、希腊汉学中心执行主任埃琳娜·阿夫拉米杜（Elena Avramidou）在发言中提出，AI能完成词语的翻译，却无法理解翻译背后的文化语境。 在她看来，AI确实是非常有力的工具，但它取代不了人的感知、情感和创造力。她指出，人们真正需要真正研究的是如何用好AI。 视频：李润昕